Avocado

We were just discussing over lunch about the Church of England problem about women becoming bishops, then archbishops. We were talking in Spanish, of course, cos my grandmother is from Argentina, and we were talking about the voting and stuff. My dad was saying 'Han votado de no permitir....'* and my English grandmother thought that 'Han votado' was 'avocado' and she suddenly interrupted the conversation with "BUT I THOUGHT THAT AVOCADOS WERE FRUIT!"
Bit of an oddity if you ask me.